# Reply to an inquiry

Adresse: https://docs.athaus.ai/en/api/v1/referenz/create-inquiry-message

> Request, parameters, response and errors of POST /v1/inquiries/{id}/messages.

Type: Reference
Last updated: 2026-11-14

Sends a reply to the person who inquired. This reaches a person outside the office, so it follows the same policy as the MCP tool `draft_reply`: with the scope `approve` AND the automation of the office set to automatic for replies, the message is queued for delivery right away and the answer is 201 with a proposal in status `approved` (queued, not yet delivered). Otherwise nothing is sent: a proposal waits for a person in the office to approve it in Athaus, and the answer is 202 with status `pending` and a `Location` header. Poll `GET /proposals/{id}` to see what became of it: `executed` means delivered. The text is checked against the facts of the property; a claim that is not on the property is rejected with 400. A newer proposal of the same kind for the same inquiry replaces an open one (`expired`). `Idempotency-Key` is required. Needs write access to `inquiries` and the scope `propose`.

Requires the scope [`propose`](/en/api/v1/anmeldung#scopes) and at least the level `write` on `inquiries`.

## Request [#request]

```http
POST https://api.athaus.ai/v1/inquiries/{id}/messages
```

### Parameters [#parameters]

**Path**

| Name | Type            | Required | Description          |
| ---- | --------------- | -------- | -------------------- |
| `id` | `string (uuid)` | yes      | UUID of the inquiry. |

**Header**

| Name              | Type     | Required | Description                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
| ----------------- | -------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `Athaus-Version`  | `string` | no       | Optional and carries nothing a client needs: the version is the path. Accepted when it says `v1` or `1`. Any other value is a 400 `api_version_unsupported`.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| `Idempotency-Key` | `string` | yes      | Required: this operation reaches people outside the office, and a message cannot be taken back. Send a fresh UUID per message and reuse it only to retry the same request: the same key with the same body returns the first answer (a stored 202 stays a 202 with the same proposal) and sends nothing twice. 1 to 255 characters, kept for 24 hours, scoped to the API key and this operation. A different body under the same key is a 422; while the first request still runs it is a 409. Without the header the answer is 400 `idempotency_key_missing`. |

### Request body [#request-body]

JSON with `Content-Type: application/json`. A field the API does not know is a `400`, and `errors[].name` names the field. The body is required.

| Field  | Type     | Description                                                                                                                                      |
| ------ | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `text` | `string` | The reply to the person who inquired, 1 to 8000 characters, plain text. It is checked against the facts of the property before anything is sent. |

### Example [#example]

```bash
curl -X POST "https://api.athaus.ai/v1/inquiries/0190f3a2-7c1e-7b0e-9a41-5d2f6e8c3b17/messages" \
  -H "Authorization: Bearer ath_live_..." \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text":"Guten Tag, vielen Dank für Ihre Anfrage. Die Wohnung ist noch verfügbar. Gern zeige ich sie Ihnen diese Woche."}'
```

## Response [#response]

On success the status is `201` or `202` with `Proposal`.

### Proposal [#proposal]

| Field              | Type                         | Description                                                                                                                                                                                                              |
| ------------------ | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `object`           | `string`                     | Always `proposal`.                                                                                                                                                                                                       |
| `id`               | `string`                     | UUID of the proposal.                                                                                                                                                                                                    |
| `status`           | `string`                     | One of `pending`, `approved`, `executed`, `failed`, `rejected`, `expired`.                                                                                                                                               |
| `action`           | `string`                     | What the proposal does once it is approved. The list is open: new actions arrive, and a client treats an unknown one as a proposal it follows by status. One of `inquiry.reply`, `inquiry.follow_up`, `listing.publish`. |
| `target`           | `object`                     | What the action is about: an inquiry, or the listing (its `listingId`) to publish.                                                                                                                                       |
| `target.object`    | `string`                     | One of `inquiry`, `listing`.                                                                                                                                                                                             |
| `target.id`        | `string`                     |                                                                                                                                                                                                                          |
| `text`             | `string`                     | The message that goes to the person who inquired; for `listing.publish` a sentence naming the listing. Where a human changed a message before approving, the changed text.                                               |
| `livemode`         | `boolean`                    | `false` for a proposal of the test office (test keys): approving it records the message as sent in the thread with a note that it was not delivered, and nothing leaves Athaus.                                          |
| `createdAt`        | `string (date-time)`         |                                                                                                                                                                                                                          |
| `decidedAt`        | `string (date-time) \| null` | When a human, an API key with the scope `decide` or the automation of the office said yes or no, or the proposal expired. Null while pending.                                                                            |
| `decidedBy`        | `object \| null`             | The API key that said yes or no. Null while pending and when a person or the office's automation decided.                                                                                                                |
| `decidedBy.object` | `string`                     | Always `api_key`.                                                                                                                                                                                                        |
| `decidedBy.id`     | `string`                     |                                                                                                                                                                                                                          |
| `decidedBy.name`   | `string \| null`             |                                                                                                                                                                                                                          |
| `executedAt`       | `string (date-time) \| null` | When the message was delivered, or the listing went online. Null until then.                                                                                                                                             |

### Response headers [#response-headers]

| Header                | Description                                                                                                                                                                             |
| --------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `Request-Id`          | Identifies this request. Quote it in a support request.                                                                                                                                 |
| `Athaus-Version`      | The API version of this response: v1.                                                                                                                                                   |
| `Athaus-Release`      | The release of v1 that answered, for example 1.0. A label for support and changelogs; no request can select it.                                                                         |
| `ETag`                | A strong entity tag of this state of the resource. Send it as `If-Match` to change or delete the resource only if it is unchanged, or as `If-None-Match` to read it only if it changed. |
| `RateLimit-Policy`    | The quota policy of the bucket that applies.                                                                                                                                            |
| `RateLimit`           | Remaining quota and seconds until the bucket is full again.                                                                                                                             |
| `Idempotent-Replayed` | `true` when this is the stored answer to an earlier request with the same Idempotency-Key.                                                                                              |
| `Location`            | The proposal: `/v1/proposals/{id}`.                                                                                                                                                     |

## Errors [#errors]

Every error arrives as [problem details](/en/api/v1/fehler). Branch on `code`, not on `title` or `detail`.

| Status | Codes                                                                                                                                                                                                                                                            | Meaning                                                                                                     |
| ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `400`  | [`invalid_id`](/en/api/errors#invalid_id), [`api_version_unsupported`](/en/api/errors#api_version_unsupported), [`invalid_body`](/en/api/errors#invalid_body), [`idempotency_key_missing`](/en/api/errors#idempotency_key_missing)                               | Invalid request.                                                                                            |
| `401`  | [`unauthorized`](/en/api/errors#unauthorized)                                                                                                                                                                                                                    | Missing or invalid API key.                                                                                 |
| `403`  | [`insufficient_permissions`](/en/api/errors#insufficient_permissions), [`plan_required`](/en/api/errors#plan_required)                                                                                                                                           | The key lacks a right, or the plan does not include API access.                                             |
| `404`  | [`not_found`](/en/api/errors#not_found)                                                                                                                                                                                                                          | Nothing under this ID.                                                                                      |
| `409`  | [`address_missing`](/en/api/errors#address_missing), [`automation_disabled`](/en/api/errors#automation_disabled), [`idempotency_key_in_use`](/en/api/errors#idempotency_key_in_use), [`idempotency_outcome_unknown`](/en/api/errors#idempotency_outcome_unknown) | The request conflicts with the state of the resource (for example a duplicate), or with an idempotency key. |
| `413`  | [`payload_too_large`](/en/api/errors#payload_too_large)                                                                                                                                                                                                          | The request body is larger than 512 KB.                                                                     |
| `415`  | [`invalid_input`](/en/api/errors#invalid_input)                                                                                                                                                                                                                  | The request body is not JSON. Send `Content-Type: application/json`.                                        |
| `422`  | [`idempotency_key_reused`](/en/api/errors#idempotency_key_reused)                                                                                                                                                                                                | The idempotency key was already used with a different request body.                                         |
| `429`  | [`rate_limited`](/en/api/errors#rate_limited)                                                                                                                                                                                                                    | Rate limit exceeded.                                                                                        |
| `500`  | [`internal_error`](/en/api/errors#internal_error)                                                                                                                                                                                                                | Server error.                                                                                               |
